Star Wars

Похоже, дедушка Лукас посвящает все свободное от съемок "Эпизода III" время перелопачиванию классической трилогии. Даже когда космоопера закончится, продолжать в том же духе ему можно будет практически бесконечно. Вначале выслушаем комментарии от студии The Digital Bits, которая занята переносом IV, V и VI эпизодов на DVD...
"Прежде всего, тотальной переработке подвергнутся спецэффекты, потом в оригинальную трилогию будут добавлены сцены с Анакином Скайуокером (Хэйден Кристенсен) и Императором Палпатином (Ян Макдиармид). К примеру, когда Люк снимает шлем Дарта Вейдера, зритель видит постаревшее лицо Анакина, покрытое шрамами. Также будут переделаны многие сцены - с добавлением архивных материалов. Например, перестрелка Хана Соло в баре и дуэль Дарта Вейдера с Оби-Ваном".
Конечно же, главным вопросом остается временный фактор - успеет ли The Digital Bits справиться с огромным объемом работы до следующего сентября, или обновленная версия старых фильмов появится после выхода "Эпизода III"? И есть ли смысл покупать издание 2004 года, если когда-нибудь выйдет классическая трилогия со следующими изменениями...

"Эпизод IV: Новая надежда"
"Имперский марш" сопровождает первое появление Дарта Вейдера при захвате корабля принцессы Леи.
Когда Оби-Ван беседует с Люком о его отце, играет "Тема Анакина", а когда разговор заходит о Вейдере, мелодия сменяется "Имперским маршем".
Эффекты световых мечей полностью переделаны, и при их включении больше нет дерганья кадра.
Во время работы над "Эпизодом III" отснята новая сцена, в которой Император разгоняет Сенат.
В баре "Мос Айсли" вместо дуросов (зеленые инопланетяне) видны неймойдианцы и другие пришельцы из приквела.
Кровоточащий обрубок на полу бара заменен бескровным вариантом - ведь световой меч прижигает рану.
Оригинальная сцена перестрелки между Ханом и Гридо полностью восстановлена.
Джабба Хатт подвергся косметическому воздействию, и Ган больше не наступает ему на хвост.
В пику классическому R2, поднимающемуся по трапу Millenium Falcon, компьютерный R2 выпускает дюзы и залетает на борт корабля.
Модифицирована сцена, где Millenium Falcon удирает от двух имперских кораблей. Блюдце Хана Соло совершает вращательные движения, чтобы избежать огня противника.
Когда Звезда Смерти уничтожает Альдераан, не только Оби-Ван чувствует возмущение силы - компьютерный Йода на далеком Дагоба тоже ощущает смерть миллионов людей.
Дизайн компьютерных терминалов и внутренней обшивки становится больше похож на "приквельный".
Фраза "Силовой луч" написаны на ауребешском языке.
Увеличено количество штурмовиков на Звезде Смерти.
Голосом Темуры Моррисона говорят все штурмовики.
Дуэль Оби-Вана и Дарта Вейдера стала гораздо подвижнее. На заднем плане звучит переработанная версия "Поединка судеб" (Duel of the Fates).
Планы Звезды Смерти, извлеченные повстанцами из R2, в точности повторяют схемы из "Атаки Клонов".
Битва при Звезде Смерти стала на порядок эпичнее - больше тай-файтеров и повстанческих истребителей красочно взрываются на фоне космоса. Повстанцы используют старые модификацией старфайтеров Набу.
Появилась новая сцена, в которой после взрыва самой защищенной боевой станции во вселенной Дарт Вейдер прибывает на Корусант - в то же место, куда прилетал граф Дуку. Только теперь там стоит дворец Палпатина, у которого Дарт просит прощения.
Чубакка получает медаль.

"Эпизод V: Империя наносит ответный удар"
Тантаны (животные, которых повстанцы использовали в качестве транспорта на Хоте) стали полностью компьютерными.
Битва за Хот тоже стала значительно эпичнее. Мы увидим, как на планету приземляются имперские корабли и выпускают из своих недр AT-AT. Последние, кстати, теперь движутся немного быстрее. Вставлены сцены наземной битвы между повстанцами и штурмовиками, причем обе стороны обзавелись новыми боевыми машинами и кораблями.
Темура Моррисон подарил свой голос взрослому Бобе Фетту и всем штурмовикам.
Полностью убраны белые контуры космических кораблей.
Космический слизняк (тот самый, что пытался сцапать Millennium Flacon) стал полностью компьютерным.
Пересняты все сцены с участием Яна Макдиамирда в роли Императора. Разговор между Вейдером и Палпатином значительно удлинился и может похвастаться парочкой отсылок к приквелам.
Лицо Йоды теперь анимировано на компьютере, за счет чего стало более выразительным. Все остальные движения ушастого джедая остались прежними. Восстановлены и вставлены в фильм две удаленные сцены, где Йода инструктирует Люка.
Отснята сцена, в которой штурмовики, захватив Хана, Лею и Чуи, приносят Вейдеру коробку с разобранным на кусочки C-3PO. Вейдер приказывает штурмовикам отнести поломанного дроида в камеру Чубакки, чтобы тот его починил.
Кое-где переделаны эффекты световых мечей.
Полностью переснята сцена падения Люка с Облачного Города. В главных ролях - каскадер и синий экран.

"Эпизод VI: Возвращение джедая"
Джабба Хатт отныне представляет из себя комбинацию куклы и компьютерных эффектов.
Монстр Ранкор, любимец Джаббы, теперь смоделирован на компьютере, но выглядит не менее мерзко.
Йода тоже полностью компьютерный, а его тело исчезает после смерти. Остается одна лишь одежда, как и при гибели Оби-Вана.
Эвоков стало гораздо больше, и основная их часть создана компьютером.
Возможно, в сцене разговора Люка и Леи об их матери прозвучит композиция "Сквозь звезды" (Across the Stars).
Бобба Фетт и штурмовики снова говорят голосом Темуры Моррисона.
В битве за Эндор участвуют тысячи эвоков, которые стали гораздо проворнее и уже не похожи на карликов в медвежьих костюмах. Разумеется, и гибнет этих существ значительно больше.
Убраны белые контуры космических кораблей.
На лице Палпатина больше нет черных пятен.
Переделаны кое-какие эффекты световых мечей. Убраны тени, которые эти мечи чудесным образом отбрасывали на пол.
Сцена смерти Анакина начинается под грустный вариант "Имперского марша" (Imperial March), который медленно переходит в "Тему Анакина" (Anakin's Theme).
Вместо Себастьяна Шоу, который играл "Анакина без маски", появится постаревший (при помощи грима) Хэйден Кристенсен. Речь Анакина стала значительно длиннее - он сожалеет о всех учиненных им разрушениях, благодарит своего сына за то, что тот помог ему вернуться к свету, советует Люку возродить Орден джедаев и говорит, что любит его и Лею. Перед смертью Анакин произносит фразу: "It is finished:" (если предположить, что речь идет о круге Силы, то эти слова можно перевести так: "Он замкнулся").
В конце фильма мы видим множество планет, празднующих победу. Постаревший Джа Джа, который числится главой ганганов, веселится на Набу вместе с людьми и своей расой. Старый Ватто, который уже не способен летать, сидит в парящем кресле на Татуине и улыбается. На заднем фоне играет тема "Сквозь звезды", медленно переходящая в победную музыку эвоков в своей деревне.
Роль духа Анакина исполняет Хэйден Кристенсен, на которого наложен "старящий" грим. Он с гордостью смотрин на своего сына, а рядом с ним стоит дух Падме.

P.S. И еще кое-что. По информации из все тех же источников, Лукас не вполне доволен качеством компьютерный графики "Эпизода I" и намерен полностью перелопатить эту часть. Сделать это будет, думается, куда легче, чем возиться с классической трилогией.

© Михаил Судаков, Юрий Лущинский